新闻中心

您现在的位置: > 黄金城棋牌娱乐 >

初窥柴译荷马

来源:未知作者:admin 发布时间:2017-06-22 11:26 浏览量:
从语义上来说,本诗最大的特点是典故的应用。第一句中“金色的国度”可能懂得为假想的世界和诗的世界,这两种理解又是密切相关的,因为诗正是想象的产物。第三句中“还有多少西方的海岛”暗指荷马史诗《奥德赛》中的主人公奥德修斯的航行。第四句中济慈指出,诗人最神圣的职责是作太阳神阿波罗的虔诚奴仆,作者用阿波罗这一典故表白了对诗的敬畏和热爱之情。第十句中“新的星球”指的是天王星,作者把读到荷马的诗作比作是“发现了新的星球”,同时他用了 “swimming”这样一个存在想象颜色的词,很好地与第三行中的航行和结尾“航行到太平洋”形成一个整体,使整首诗前后响应,浑然天成。诗的最后描写巴尔博亚发现太平洋的这一场景把本诗引向了高潮,他跟错误被眼前的情景深深地震撼的表情好像在这一刻凝固了。这里的“沉默”与第一部分最后一句中“查普曼的声音无畏而高昂”造成赫然对比,更增加了本诗震动人心的力量。同时,济慈瑰丽的想象为这首诗增添了浓重的色彩。他把阅读比作航行,但读荷马的史诗不像是访问一个个已知的地方,它会把读者带到另一片未知的大陆。在这样一片大陆里,他能够与气息相投者分享着“惊疑的琢磨”,尽情游弋。作者不仅在主题跟形象上利用想象,还把设想用在诗的韵律中,从前十句的规整平顺到后四句的句式变换,整首诗显得很有气势:或者像科而特斯,以鹰隼的眼凝视着太平洋,而他的同伙在惊奇的揣摩中彼此观看站在达利安高峰上缄默语言也是这首诗的一个重要的特色。在诗中,济慈用了大量丰富而又形象的语言。在本诗中,描述空间的一系列名称-realms, states, kingdoms, islands, expanse, demesne, planet,1818黄金棋牌, Pacific 组成了统一的整体。其余比喻表示看和听的词-seen,1818黄金棋牌, watcher,1818黄金棋牌, ken, eagle eyes, stared, looked at 像那些空间名词一样,把诗行连接起来,使得整首诗像一支流动的曲子,婉转清丽。另外,这首诗的语气上也存在着变更。从一开始认为自己阅历甚广的满足到发明荷马史诗这块新大陆后的激动之情,再到诗行最后的有所领悟,沉默不语,这些变革使诗文显得跌宕放诞起伏,令人回味。

相关新闻